6 Durch den Abbruch der Schnelleinrichtung bleibt Ihr Drucker eventuell in einem undefinierten Zustand. Sind Sie sicher, da▀ Sie den Vorgang beenden wollen?
7 Drucker kopieren
8 Aktueller Druckauftrag
9 MarkVision-Eigenschaften
10 Abdeckung schlie▀en
11 Duplex-Abdeckung ist offen
12 Papierstau
13 Papier oder Briefumschlag einlegen
14 Papier oder Briefumschlag wechseln
15 Benutzereingriff erforderlich
16 Festplatte voll
17 Flash-Karte ist voll
18 Fehler: Seite ist zu komplex
19 Fehler: Speicher voll
20 Fehler: Papier zu kurz
21 Wartung erforderlich
22 Ablage ist voll
23 Wenig Toner
24 Druckerfehler gel÷scht
25 Fehler bei Windows 95-Registrierung. Standardeinstellungen werden fⁿr MarkVision verwendet.\n
26 Weitere Fenster ...
27 (Keine)
28 Unbekannter Bidi-Drucker
29 Fehler bei Windows 95-Registrierung. MarkVision-Einstellungen wurden nicht gespeichert.
30 Netzwerkeinstellungen Σndern.
31 %s ist bereits im Zielfenster.
32 Drucker verschieben
33 Sind Sie sicher, da▀ Sie %s nach %s kopieren wollen?
34 Sind Sie sicher, da▀ Sie %s nach %s verschieben wollen?
35 Drucker l÷schen
36 Sind Sie sicher, da▀ Sie %s l÷schen wollen?
37 %d Objekt(e) gel÷scht
38 Dateiname
39 Versionsnummer
40 WΣhrend der Schnelleinrichtung trat ein Fehler auf.
50 MarkVision konnte nicht ordnungsgemΣ▀ initialisiert werden.
51 Bidi-Verbindung konnte nicht aufgebaut werden oder Verbindung mit %1 ging verloren. Ist der Drucker eingesch. und richtig angeschl.? Aus dem Popup-M. des Druckers Aktualisieren wΣhlen, um Verbindung wiederherzustellen und OK, um fortzufahren.
52 Druckername
53 Druckermodell
54 Verbindung
55 Status
56 Adapter
57 Netzwerkadresse
58 NetWare-Anmeldename
59 LexLink-Eigenname
60 TCP/IP-Hostname
61 Drucker suchen
62 Ein ungⁿltiges Zeichen wurde eingegeben. Netzwerkadressen dⁿrfen nur Zeichen zwischen A und F sowie Zahlen von 0 bis 9 enthalten.
63 Ein ungⁿltiges Zeichen wurde eingegeben. NetWare-Anmeldenamen dⁿrfen keines der folgenden Zeichen enthalten: \, /, :, ;, ?, =, <, >, +, [, ], ", | oder Komma.
64 Schnelleinrichtungsdateien k÷nnen Sie nicht an %s senden, da Sie fⁿr diesen Drucker nicht die Rechte des Systemverwalters haben.
65 Drucker werden gesucht...
66 StartMenⁿ\Programme
67 Neues MarkVision-Fenster kann nicht erstellt werden.
68 Tastenkombination fⁿr neues MarkVision-Fenster kann nicht eingerichtet werden.
69 4033,PAR
70 4033,SER
71 MarkNet
72 MarkNet XL
73 MarkNet XLe, PAR1
74 MarkNet XLe, PAR2
75 MarkNet XLe, SER
76 Suchfilter speichern
77 Suchfilter laden
78 Keine gespeicherten Suchfilter gefunden.
79 Die Schnelleinrichtungsdatei konnte nicht ge÷ffnet werden. Vergewissern Sie sich, da▀ die Datei nicht verwendet wird, und versuchen Sie es erneut.
80 Ein ungⁿltiges Zeichen wurde eingegeben. Fⁿr Fensternamen dⁿrfen keine der folgenden Zeichen verwendet werden: \,", <, >, *, |, \, :, / oder Komma.
81 Ein MarkVision-Fenster mit dem Namen ist bereits vorhanden.WΣhlen Sie OK, um das alte MarkVision-Fenster durch das neue zu ersetzen, oder wΣhlen Sie Abbrechen, um einen anderen Namen anzugeben.
82 Fⁿr den korrekten Betrieb der Schnelleinrichtung dⁿrfen auf den gewⁿnschten Druckern keine DruckauftrΣge verarbeitet werden. WΣhlen Sie OK, um mit der Schnelleinrichtung fortzufahren oder Abbrechen, um die Schnelleinrichtung abzubrechen.
83 Schwarze Druckkassette leer
84 Cyan-Druckkassette leer
85 Magenta-Druckkassette leer
86 Gelbe Druckkassette leer
87 Schwarze Druckkassette fehlt
88 Cyan-Druckkassette fehlt
89 Magenta-Druckkassette fehlt
90 Gelbe Druckkassette fehlt
91 Wenig schwarzer Toner
92 Wenig Cyan-Toner
93 Wenig Magenta-Toner
94 Wenig gelber Toner
95 Wenig Fixier÷l
96 ╓lbehΣlter fehlt
97 ╓lbehΣlter ist leer
98 BehΣlter fⁿr ▄berschu▀material ist voll
99 BehΣlter fⁿr ▄berschu▀material fehlt
101 Druckkassetten-Auswurfgriff betΣtigt
102 Heftklammern aufgebraucht
103 Falsche Druckkassette installiert
104 Offline
105 MarkVision kann nicht beendet werden, da noch einige Dialogfelder ge÷ffnet sind. Schlie▀en Sie diese, bevor Sie MarkVision beenden.
106 Profile\Alle Benutzer
107 Es ist bereits ein Fenster mit diesem Namen ge÷ffnet. Schlie▀en Sie das Fenster und machen Sie einen neuen Versuch.
130 Beim Beschreiben der Druckauftragsstatistikdatei trat ein E/A-Fehler auf.
131 Die Gr÷▀e der Druckauftragsstatistikdatei hat fast die H÷chstgrenze erreicht.
132 Mit Abbrechen wird die ▄berwachung aller Drucker abgeschaltet, und alle noch anstehenden Daten werden nicht mehr verarbeitet.
133 Mit Wiederholen k÷nnen Sie die Datendatei Σndern und es erneut versuchen.
134 Mit Wiederholen k÷nnen Sie die Datendatei bzw. die H÷chstgrenze der Dateigr÷▀e Σndern und es erneut versuchen.
135 Mit Ignorieren wird die Bearbeitung dieses Datenobjekts abgebrochen und mit der ▄berwachung fortgefahren.
136 Dateifehler
137 Um mit der ▄berwachung der Druckauftragsstatist. fortzufahren, Σndern Sie den Dateinamen oder ggf. die H÷chstgrenze fⁿr die Dateigr÷▀e, oder l÷schen Sie alte Eintr. aus der Druckauftragsstat.-Datei
138 MarkVision-Warnung
139 Ein Filter mit diesem Namen ist bereits gespeichert. WΣhlen Sie OK, um ihn durch den neuen Filter zu ersetzen.
140 Wollen Sie MarkVision beenden?
141 Januar
142 Februar
143 MΣrz
144 April
145 Mai
146 Juni
147 Juli
148 August
149 September
150 Oktober
151 November
152 Dezember
153 Auftragsstatistikdatei
154 Fⁿr angeforderten Vorgang konnte kein Treiber gefunden werden.
155 Keine Systemdrucker gefunden. Fⁿr den angeforderten Vorgang konnte kein Treiber gefunden werden.
156 Fⁿr den angeforderten Vorgang konnte kein Treiber gefunden werden.
159 Dateiausnahmefehler ist aufgetreten, unbekannter Systemfehler Nr. %s.
160 Dateiausnahmefehler
161 Druckerverbindung unterbrochen
162 Die Verbind. zu Drucker %1 wurde unterbr. Prⁿfen Sie, ob der Drucker eingesch. und richtig angeschl. ist. WΣhlen Sie Aktualisieren aus dem Popup-M. des Druckers, um die Verbindung wiederherzustellen. WΣhlen Sie OK, um fortzufahren.
163 MarkVision-Einstellungen werden in der Registrierdatenbank gespeichert.
164 Bidirektionale Verbindung wird zu allen Druckern abgebaut.
165 Alarmverarbeitung wird fⁿr alle Drucker eingestellt.
166 DLL-Bibliotheken werden geschlossen.
167 MarkVision-Systemabschlu▀ ist beendet.
169 Anstehende Prozesse werden an allen Druckern beendet.
170 %i Drucker
171 an
172 FUJITSU LIMITED
173 Ethernet C
174 &Druckerzugriff...
847 Auftragsstatistik "%s" konnte zum Schreiben nicht ge÷ffnet werden - L÷schen von AuftrΣgen abgebrochen und Inhalt der Statistikdatei gel÷scht.
848 Druckauftragstatistik konnte nicht geschlossen werden "%s" - L÷schen von AuftrΣgen abgebrochen.
849 In TemporΣrdatei konnte nicht geschrieben werden - L÷schen von AuftrΣgen abgebrochen.
850 TemporΣrdatei konnte zum Schreiben nicht ge÷ffnet werden - L÷schen von AuftrΣgen abgebrochen.
851 Auftragsstatistik "%s" konnte zum Lesen nicht ge÷ffnet werden - L÷schen von AuftrΣgen abgebrochen.
852 Die maximale Gr÷▀e fⁿr Auftragsstatistiken ist kleiner als die Gr÷▀e der aktuellen Datei. Erh÷hen Sie die maximale Gr÷▀e fⁿr Auftragsstatistiken, oder l÷schen Sie einige DateieintrΣge.
853 Die Gr÷▀e der Auftragsstatistik "%s" ⁿberschreitet die maximale Dateigr÷▀e, die in der Konfigurationsseite angegeben ist. Sie k÷nnen die maximale Gr÷▀e erh÷hen oder EintrΣge aus der Statistikdat \n \nei l÷schen.
854 Aktuelle Gr÷▀e der Datei "%s" konnte nicht ermittelt werden - diese Datei wird nicht als Statistikdatei fⁿr DruckauftrΣge verwendet.
855 Datei "%s" konnte zum Schreiben nicht ge÷ffnet werden - diese Datei wird als Statistikdatei fⁿr DruckauftrΣge nicht verwendet.
856 Auftragsstatistik-Warnung:
857 Auftragsstatistik-Fehler:
1000 Druckerstammbaum nicht in Registrierdatenbank gefunden. Wollen Sie die Standarddrucker einrichten? (MarkVision funktioniert nur, wenn Sie diese Frage mit 'Ja' beantworten oder das Installationsprogramm erneut aufrufen.)
1001 MarkVision-Druckerinstallation
1002 Die MFC-Anwendung mu▀ zuerst ihre Registrierkomponenten initialisieren, bevor auf printree.dll zugegriffen werden kann.
1100 Zur Anzeige gro▀er Symbole wechseln.\nGro▀e Symbole anzeigen
1101 Zur Anzeige kleiner Symbole wechseln.\nKleine Symbole anzeigen
1102 Zur Anzeige der Liste wechseln.\nListe anzeigen
1103 Zur Anzeige der Details wechseln.\nDetails anzeigen
1117 Druckerinformationen werden gespeichert...
1247 Pfad des Installationsprogramms zur Treiberaktualisierung:
